标签 日语怎么说

• ラベル最通用，多指标签贴纸、商品标示、文件分类等实物或系统标签，中性客观。
• タグ偏IT/网络用语，如标签云、元数据标记、价格吊牌，强调可检索的标记功能。
• レッテル多指给人贴的刻板印象式标签，常带贬义或主观归类色彩，少用于实物。
• レッテルを貼るレッテルをはる固定搭配，专指给人贴标签、标签化评价，动作性强，贬义居多。

实物/系统用ラベル，网络标记用タグ，给人贴标签用レッテル（を貼る）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ラベル标签；贴签
• タグ标签；标记
• レッテル标签；贴纸
• レッテルを貼るレッテルをはる给（某人）贴标签；将（某人）标签化