一件|いっけん[1]

1. 名词一件事；一项；一桩
   彼かれはその一いち件けんを調査ちょうさし始はじめた。↗

   他已着手调查那件事了。

• 近义件けん中性侧重计数单位，如「一件の事件」；比「一件」更抽象。
• 近义こと中性指具体现象或事实，与「一件」的“事项”义相近。
• 近义事項じこう书面指条款或项目，与「一件」的“事项”义高度重合。
• 相关物事ものごと中性泛指事物整体，比「一件」范围广，不强调单个事件。
• 相关出来事できごと中性强调发生的具体事件，比「一件」更口语化。
• 相关事柄ことがら书面指事情的内容或细节，较正式，与「一件」的“事项”义重叠。
• 相关事象じしょう书面学术用语，指现象或事件，比「一件」更抽象。
• 相关事物じぶつ书面泛指客观存在的事物，不限于事件，与「一件」范围不同。
• 相关事じ中性指具体现象或事实，与「一件」的“事项”义相近。

「一件」最常用作“一个事项”，近义词中「事項」「くだり」最接近；日常用「出来事」，书面用「事柄」「事象」。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一ひとつの事件じけんや案件あんけん。
2. ある事柄ことがら。例れいの事柄ことがら。