一目・ひと目|ひとめ[2]
写法辨析
一目在正式或一般的书面语中使用,表示“一眼”“一瞥”,是最常见、标准的写法。
ひと目仅用假名拼写,常见于儿童读物、口语记录或为了避免使用汉字的情况下,属于非正式写法。
初学者建议:初学者默认用 一目
释义
- 名词一眼;一瞥
- 名词一览;全貌
同近反义词
- 近义一見いっけん中性侧重“看一眼”的印象,常用于初次见面或外观判断。
- 近义一瞥いちべつ书面强调极短暂地扫视,比「一目」更正式、更短暂。
- 相关グリンプス口语外来语,指瞬间瞥见的一瞥,常用于新闻或回忆。
- 相关ちょっと見ちょっとみ口语口语化表达,指随便看一眼,语气随意。
- 反义凝視ぎょうし中性与「一目」的“快速扫视”相反,强调集中注意力盯着看。
- 反义熟視じゅくし书面与「一目」的“短暂一瞥”相反,指长时间凝视。
近义词中「一見」最通用,中性且常用;「一瞥」更书面;「グリンプス」「ちょっと見」偏口语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字