不断|ふだん[0]

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词持续；不断；无休止；不懈
   小脳しょうのうは血液けつえきの不断ふだんの供給きょうきゅうを必要ひつようとする。↗

   小脑需要血液的持续供应。
2. 名词、形容动词（な形容词）犹豫不决；优柔寡断
3. 可接「の」的名词、名词、副词平时；平常；日常；习惯性的；通常now written as 普段

• 近义躊躇ちゅうちょ书面与‘躊躇い’同源，但更书面化，常用于心理描写。
• 相关優柔不断ゆうじゅうふだん书面四字熟语，强调优柔寡断的性格，比‘不断’更具体、正式。
• 相关因循いんじゅん书面侧重因循守旧、拘泥旧习导致的犹豫，带有保守色彩。
• 相关生煮えなまにえ口语比喻‘半生不熟’，形容态度或决定不彻底、含糊，较形象。
• 相关不決断ふけつだん书面直接表示‘无法决断’，较正式，常用于书面批评。
• 相关優柔ゆうじゅう书面‘優柔不断’的省略，但单独使用较少，多见于成语或书面。
• 相关ためらい中性侧重具体动作上的‘踌躇、迟疑’，比‘不断’更具体。
• 相关逡巡しゅんじゅん书面表示因恐惧或顾虑而徘徊不前，语气较郑重。
• 相关遅疑逡巡ちぎしゅんじゅん书面四字熟语，强调反复犹豫、拖延，语气强烈，多用于批评。

近义词中‘不断’最通用，日常可用‘躊躇い’；正式场合用‘優柔不断’或‘逡巡’。反义词均不成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絶たえずに続つづいていること。
2. 決断力けつだんりょくがないこと。
3. 普通ふつうの状態じょうたいであること。普段ふだん。