永続|えいぞく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词永续；持续
   この新薬しんやくは効果こうかが永続えいぞく的てきである。↗

   这种新药的效果是持久的。

• 近义永久性えいきゅうせい书面名词，指性质上的永久，多用于学术、技术语境，如材料的永久性，比「永続」更静态。
• 近义永続性えいぞくせい书面名词，指持续不断的性质，常用于政策、效果等，比「永続」更偏重属性描述。
• 相关不滅ふめつ中性侧重不会消灭、消亡，常用于精神、生命、真理等，比「永続」更强调不可毁灭性。
• 相关不朽ふきゅう书面专指名声、作品等不因时间而腐朽，带高度褒义，与「永続」相比对象范围更窄。
• 相关千古不磨せんこふま书面强调历经千年也不磨灭，多用于真理、名声、功绩等抽象事物，文学色彩浓厚。
• 相关永久不変えいきゅうふへん书面强调永久且完全不变，语气比「永続」更强，多用于原理、法则等绝对不变的事物。
• 相关永存えいそん书面侧重永久存在，多用于抽象概念如精神、记忆，使用频率低于「永続」，略显生硬。
• 相关不磨ふま书面「千古不磨」的简略形，单独使用较少，多出现在复合词中，意为不可磨灭。
• 反义ひととき中性指短暂的片刻，在时间持续极短的意义上与「永続」相反，带有一过性的语感。
• 反义一時いちじ中性指某一段时间或暂时，在非永久、暂时的意义上与「永続」构成反义。
• 反义短期たんき中性指短时期，在时间跨度短的意义上与「永続」的长久持续形成直接对立。

「永続」最中性通用；强调不可毁灭用「不滅」，强调功名作品用「不朽」，强调绝对不变用「永久不変」，名词化用「永続性」或「永久性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある状態じょうたいが長ながく続つづくこと。