乱入濫入|らんにゅう[0]

常用中性
写法辨析
乱入现代常用,尤其在网络语言中指未被邀请而突然参与对话或活动,语感偏口语化。
濫入罕用,属于历史或检索用异体字,现代日常写作基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 乱入

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词闯入;强行进入;突然闯入
    強盗ごうとうかれいえ乱入らんにゅうした。
    强盗闯入了他的家。
同近反义词
  • 近义闖入ちんにゅう书面强调强行进入,多用于私宅或禁止区域,语气较重。
  • 相关侵入しんにゅう中性侧重非法或未经许可进入,范围广,可指物理或虚拟空间。
  • 相关来襲らいしゅう
  • 反义退出たいしゅつ中性反义:主动或被动离开某场所,与乱入的进入相反。

近义词中「闖入」「侵入」最接近,但「乱入」更强调意外性;日常多用「乱入」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 乱暴らんぼう無法むほう押し入おしいこと。みだりいり
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android