押し入る|おしいる[3]
写法辨析
押し入る常用写法，表示强行进入或闯入，如「泥棒が家に押し入る」，在口语和书面语中都常见。
押入る检索用异体，现代日语已不使用，仅在古籍或字典检索时出现，不能在正式文章中使用。
押しいる检索用异体，和「押し入る」意义相同，但写法不符合现代正字法，仅作检索或历史文献的变体。
初学者建议：初学者默认用 押し入る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词推入；强行进入；闯入（如闯入房屋）；侵入賊が彼の家に押し入った。↗贼人闯入了他的家。
同近反义词
- 近义入り込むはいりこむ中性指深入或悄悄进入某处，不强调暴力，侧重“进入内部”的状态。
- 相关踏み込むふみこむ中性侧重强行进入他人领域或私宅，常与「家」「敷地」搭配。
- 相关押し込むおしこむ中性强调用力塞入或推入，对象多为容器、人群，非强行闯入。
- 相关乗り込むのりこむ中性指登上交通工具或进入某场所，常含主动、气势，不强调暴力。
- 相关割り込むわりこむ中性指强行插入队列、谈话等，侧重打断秩序，非空间闯入。
- 反义出るでる中性在“从内部到外部”的意义上与「押し入る」的“闯入”相反。
近义词中「踏み込む」最贴近“强行闯入”的核心义，其他词各有侧重，需根据语境选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字