予報|よほう[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词预报;预测
    今夜こんや予報よほうあめである。
    今晚的预报是雨。
同近反义词
  • 近义予想よそう中性泛指对未来情况的推测,主观性强;天气预报用「予報」,「予想」多用于比赛结果、考试出题等。
  • 近义予測よそく书面基于数据、模型的理性推算,侧重精确性和科学性,如「需要予測」;比「予想」更客观。
  • 相关見込みみこみ书面指基于一定依据的预期,常含希望或乐观估计,如「合格の見込みがある」;不用于天气。
  • 相关見通しみとおし书面侧重对长期或整体趋势的展望,如「経済の見通し」;原义为视野,比喻用法不用于天气预报。
  • 反义実況じっきょう中性指当下正在发生的事态,与事前推定的「予報」构成时间上的前后对立,如「実況中継」。
  • 反义結果けっか中性指事情结束后的确定状态,与事前发布的「予報」构成前后对立,如「予報と結果が違う」。

「予報」专指基于专业观测发布的天气预报等;「予測」最接近,侧重科学推算;「予想」最通用,主观推测;「見込み」含期待,「見通し」重长期展望。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まえもっせること。また、そのらせ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android