見通し見透し|みとおし[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
見通し标准写法,使用最广,既可指‘展望、前景、预期’,也可指‘视野、能见度’等,出现在新闻、报告、日常对话等各种场合。
見透し罕用写法,主要出现在古籍或文学中,强调‘看穿、洞悉’的意思。现代已基本被『見通し』取代,除非刻意追求古风或特殊文体才会使用。
見とおし检索用异体,仅在电子词典或搜索引擎中作为假名拼写出现,正文中不使用。
見通检索用异体,省略了名词后缀『し』的形式,实际使用极少,不能单独表达『みとおし』的全部义项。

初学者建议:初学者默认用 見通し

释义
  1. 名词开阔的视野;视线;能见度;景色
  2. 名词预测;展望;前景;预想
    そのほうあんこん会期かいきちゅう成立せいりつする見通みとおしである。
    该法案预计将在本届会期内通过。
  3. 名词洞察力;远见;预见
同近反义词
  • 近义展望てんぼう书面侧重对未来的宏观展望,比見通し更正式、抽象。
  • 近义予期よき书面强调期待、预期,比見通し更带主观愿望。
  • 近义予想よそう中性最通用的预测词,与見通し核心义几乎等同。
  • 近义予断よだん书面指预先判断,常带“轻率”的语感。
  • 近义予測よそく中性基于数据的推测,比見通し更客观、科学。
  • 近义パースペクティブ中性外来语,强调观察角度或远景,常用于艺术或分析。
  • 近义アウトルック中性外来语,侧重经济/天气等领域的未来趋势预测。
  • 相关見込みみこみ中性侧重可能性或预期结果,比見通し更主观。
  • 相关めど中性指目标或大致方向,强调解决问题的线索。
  • 相关予報よほう中性专指天气、经济等专业领域的预报,客观性强。
  • 相关可能性かのうせい中性强调事情发生的概率,不涉及具体展望内容。
  • 相关予定よてい中性指已安排的计划,比見通し更具体、确定。
  • 相关洞察どうさつ书面强调深刻理解事物本质,与見通し的预见性不同。
  • 相关識見しきけん书面指见识、判断力,侧重个人素养而非未来预测。
  • 相关先見せんけん书面指预见未来的能力,比見通し更强调先见之明。
  • 相关予見よけん书面指预先看到,与見通し的预测义高度重合。
  • 相关目算もくさん中性侧重粗略估算或计划,比見通し更口语化。
  • 相关予後よご书面医学用语,专指疾病的发展预后。
  • 相关プロスペクト中性外来语,多用于商业前景或地质勘探的展望。
  • 相关明察めいさつ书面强调敏锐的洞察力,比見通し更侧重眼力。
  • 相关洞見どうけん书面指透彻的见解,与見通し的预见性有重叠。
  • 相关達見たっけん书面指远见卓识,比見通し更强调高明、宏大。
  • 相关達識たっしき书面指通达的见识,与見通し相比更偏重智慧。
  • 相关透察とうさつ书面强调看透事物内部,与見通し的“看穿”义相近。
  • 反义過去かこ中性在时间维度上与見通し(未来展望)相反。

最通用的是「予想」,日常用「見通し」即可;正式场合用「展望」「予測」,强调能力用「先見」「洞察」。反义词为「過去」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 見通みとおこと。
  2. 長時間ちょうじかんつづけること。みどおし。
  3. さえぎものとおまでえること。
  4. 予測よそく見込みこ
  5. 他人たにん本心ほんしん計略けいりゃく事情じじょうなどを見抜みぬこと。おみとおし。
  6. 「みとおす」の連用形れんようけい
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android