人妻|ひとづま[0]

1. 名词已婚女性
2. 名词他人之妻；别人的妻子

• 近义つま中性泛指已婚配偶，不强调婚姻状态外的属性。
• 近义夫人ふじん正式敬称他人妻子，侧重社会地位与礼貌。
• 近义嫁よめ口语侧重儿媳或新婚妻子，家庭关系色彩强。
• 近义女房にょうぼう口语古风或口语称自己妻子，略带亲昵。
• 近义家内かない中性谦称自己妻子，常用于对外介绍。
• 近义奥様おくさま正式敬称他人妻子，比「奥さん」更郑重。
• 近义奥さんおくさん中性日常敬称他人妻子，通用礼貌。
• 近义ワイフ口语英语借词，较洋气，常用于非正式场合。
• 近义令夫人れいふじん正式极敬称他人妻子，用于书信或正式介绍。
• 近义細君さいくん书面古雅或书面语称自己或他人妻子，略带谦逊。
• 近义嫁さんよめさん口语「嫁」的亲切说法，多指年轻妻子。
• 相关ミセス中性英语借词，指已婚女性，多用于称呼。
• 相关かかあ口语粗俗口语称自己妻子，带贬义或戏谑。
• 相关かみさん口语口语称自己妻子，略带粗俗或亲昵。
• 相关愚妻ぐさい正式谦称自己妻子，极正式，用于书信。
• 相关令室れいしつ正式敬称他人妻子，书面语，极郑重。
• 相关令閨れいけい正式同「令室」，更古雅，极少用。
• 相关御新造ごしんぞう正式敬称新婚或显贵之妻，带时代感。
• 反义独身どくしん中性指未婚状态，与「人妻」的已婚义直接相反。
• 反义未婚みこん中性强调未结婚，与「人妻」的已婚状态对立。

近义词中「そばめ」最通用中性；敬称他人用「奥さん/夫人」，谦称自己用「家内/愚妻」；口语用「嫁/女房」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの妻つま。
2. 結婚けっこんした女性じょせい。
3. 他人たにんの夫おっと。