飾り|かざり[0]

1. 名词、用作后缀的名词装饰；装饰品；点缀
   その箱ばこに飾かざりのテープをかけてください。↗

   请在那盒子上系上装饰带。

• 近义装飾そうしょく中性侧重工艺、艺术层面的装饰，较抽象，如建筑装饰。
• 近义デコレーション口语多指蛋糕、房间等具体装饰，外来语，生活化。
• 近义飾り付けかざりつけ中性强调装饰的动作、状态或整体布置。
• 近义オーナメント中性特指小型饰物，如圣诞树装饰，偏具体物件。
• 相关置物おきもの中性摆件类装饰，强调摆放在某处，如陶瓷置物。
• 相关化粧けしょう中性用于人脸或墙壁，强调涂抹、粉饰的行为。
• 相关粉飾ふんしょく书面含贬义，多用于财务、事实的虚假美化。
• 相关外装がいそう中性指建筑、车辆的外部装饰，侧重外包层。
• 相关壁掛けかべかけ中性特指挂在墙上的装饰品，如挂毯。
• 相关飾り物かざりもの中性与「飾り」最接近，泛指所有装饰物。
• 相关修飾しゅうしょく书面多用于语言、文章，指润色、修饰表达。
• 相关装飾品そうしょくひん中性首饰类装饰品，如戒指、项链，具体物品。
• 相关据え物すえもの书面指摆设、陈列品，多用于茶道等传统语境。
• 相关装飾物そうしょくぶつ中性泛指装饰物体，与装飾品类似，稍书面。
• 相关装飾性そうしょくせい中性抽象名词，强调装饰的性质、属性。
• 反义実用じつよう中性与装饰追求外观相反，强调功能用途。

最通用为「飾り」本身；日常选「デコレーション」，书面选「装飾」，具体物品选「飾り物」「装飾品」。反义词代表“实用性”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 飾かざること。
2. 美うつくしく見みえるように添そえる物もの。
3. 実質的じっしつてきな役割やくわりは果はたさず、体裁ていさいを整ととのえるためにあるものや人ひと。おかざり。
4. 注連飾しめかざり。松飾まつかざり。おかざり。新年しんねんの季語きご。