今風|いまふう[0]

初学者建议：初学者默认用 今風

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词现代的；当今的；当代的；时髦的；最新的；时尚的

• 近义現代的げんだいてき书面侧重时代特征，比「今風」更抽象、常用于分析评价。
• 近义コンテンポラリー书面借自英语，多用于艺术设计，比「今風」更偏专业领域。
• 相关今日的こんにちてき书面偏重当下时代性，常用于学术论述，比「今風」更正式。
• 相关斬新ざんしん书面强调独创性、打破常规，比「今風」更突出新颖程度。
• 相关新式しんしき中性指新型样式，常用于产品分类，比「今風」更具体、客观。
• 相关今めかしいいまめかしい书面古语色彩，强调华丽时髦，与「今風」相比更带主观褒义。
• 相关アップツーデート口语强调信息/技术最新，比「今風」更侧重时效性。
• 相关ナウい口语昭和流行语，现在略显过时，与「今風」相比更带怀旧感。
• 反义古風こふう中性在“风格陈旧”意义上与「今風」相反，指传统保守样式。
• 反义旧式きゅうしき中性在“类型过时”意义上与「今風」相反，多用于机械/制度。

最通用的是「現代的」；日常说“流行”用「今風」即可，正式场合选「現代的」或「今日的」。反义词首选「古風」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現代的げんだいてきな風俗ふうぞく。今様いまよう。