大時代|おおじだい[3]

1. 形容动词（な形容词）、名词老气；陈旧；过时

• 近义古臭いふるくさい口语侧重过时且令人不适，带贬义，常用于评价观念或物品。
• 近义古めかしいふるめかしい中性强调外观或风格老旧，略带怀旧感，比古臭い更中性。
• 近义昔風むかしふう中性指模仿过去样式，多用于服装、设计等具体事物。
• 近义旧式きゅうしき中性指型号、样式过时，多用于机械、武器等具体物品。
• 近义前時代的ぜんじだいてき书面强调落后于当前时代，常用于制度、思想等抽象概念。
• 近义前近代的ぜんきんだいてき书面特指近代以前的状态，学术性强，多用于历史分期。
• 相关古いふるい中性最通用，范围广，可指时间久或陈旧，但不如大時代强调时代感。
• 相关古風こふう中性偏褒义，指传统风格，常用于文化、礼仪等优雅场合。
• 相关陳腐ちんぷ书面强调内容老套、缺乏新意，多用于想法、表达等抽象事物。
• 相关プリミティブ口语外来语，侧重原始、未开化，常用于艺术或技术领域。
• 相关アルカイック书面外来语，指古代风格或极古老，多用于艺术、建筑等专业领域。
• 相关原始的げんしてき中性侧重未发展、朴素状态，与文明相对，常用于人类学或技术。
• 相关アーケイック书面アルカイック的异写，用法相同，但更少见。
• 反义今風いまふう口语在时尚、习惯上与「大時代」相反，更口语化，指当下流行。
• 反义現代風げんだいふう中性在风格、样式上与「大時代」相反，强调符合当代潮流。

近义词中「古い」最通用，「前時代的」「古臭い」分别侧重抽象与贬义，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまの時代じだいに合あわず、古ふるく感かんじられる様子ようす。