新式|しんしき[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词新式；新形式
   彼かれは新式しんしきの穀物こくもつ生産せいさん方法ほうほうを学まなびにアメリカへ渡わたった。↗

   他为了学习新式的谷物生产方法去了美国。

• 近义真新しいまあたらしい口语强调完全崭新、从未用过，侧重外观。
• 相关斬新ざんしん书面强调创意上的新颖、与众不同，常用于设计、想法。
• 相关モダン中性指现代风格、时尚感，多用于建筑、时装。
• 相关新奇しんき书面强调事物新鲜、奇特，偏学术或评价用语。
• 相关目新しいめあたらしい口语侧重视觉上感到新颖，日常会话常用。
• 相关画期的かっきてき书面强调开创性、突破性，常用于重大革新。
• 相关近代的きんだいてき书面指近代/现代特征，偏历史分期，时效性弱。
• 相关ファッショナブル中性指符合时尚潮流，常用于服饰、生活方式。
• 相关今風いまふう口语最接近「新式」的日常说法，泛指当代流行样式。
• 相关新しん书面仅表达「さら」义，搭配广泛，无风格色彩。
• 相关今めかしいいまめかしい书面古风词，强调符合当下时尚，略带华丽感。
• 相关スタイリッシュ中性侧重风格时尚、有型，常用于造型、设计。
• 相关ハイカラ口语大正/昭和初期洋风时髦，带怀旧感。
• 相关ハイカラー口语与ハイカラ同义，指洋派时髦。
• 相关アップツーデート口语指最新、最潮的信息或样式，多用于内容。
• 相关ナウい口语昭和后期青年用语，意为时髦、新潮，现已略旧。
• 反义旧式きゅうしき中性与「新式」在样式、时代属性上完全相反。
• 反义古式こしき书面侧重古老的传统样式，与「新式」的现代性对立。

最通用为「今風」「新式」本身；强调时尚用「モダン」「ファッショナブル」；强调创新用「斬新」「画期的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新あたらしい形式けいしき、方式ほうしき。
2. 連歌れんがで新あたらしく定さだめられた式目しきもく。