旧式|きゅうしき[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词旧型；老式
   この機械きかいは旧式きゅうしきになってしまった。↗

   这台机器已经过时了。

• 近义古臭いふるくさい口语带有强烈贬义，指因过时而显得陈腐、令人厌烦，多用于感觉、想法。
• 近义昔風むかしふう中性指传统或旧时风格，不一定带贬义，可形容怀旧、复古的正面事物。
• 近义大時代おおじだい书面形容夸张、陈旧到可笑的地步，常用于戏剧化、过时的表演或风格。
• 近义古めかしいふるめかしい书面形容外观或氛围古老，偏客观描述，可带雅致感，不一定是贬义。
• 相关前時代的ぜんじだいてき书面指属于上一个时代，带有落后、已被淘汰的语感，常用于社会制度或技术。
• 相关前近代的ぜんきんだいてき书面特指近代化之前的状态，用于社会结构、思想等，暗示封建或非科学。
• 相关時代違い中性强调与当下时代脱节，多用于形容观念、做法等整体不合时宜。
• 相关時代ちがい中性与「時代違い」同义，纯假名表记更柔和，强调与时代潮流不符。
• 相关時代違中性「時代違い」的略写，表记较生硬，常见于标题或简练表达。
• 反义新式しんしき中性直接反义，指新形式或新方式，与「旧式」在样式新旧上对立。
• 反义最新式さいしんしき中性强调最新、最前沿的样式，比「新式」程度更强，与「旧式」形成极端对比。

日常贬义多用「古臭い」，客观描述新旧用「旧式」或「昔風」，制度思想落后用「前時代的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 古ふるくからのしきたりややりかた。
2. 考かんがえや行おこない、型式けいしき、しくみなどが古ふる臭くさいこと。