代わる代わる・代る代る|かわるがわる[4]
写法辨析
代わる代わる现代日常最常用的写法,表示“轮流、交替”,口语・书面语皆可,语感自然。
代る代る属于旧字体/检索用异体,省略了送假名,仅在古籍或检索中偶见,现代已基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 代わる代わる
释义
- 副词轮流;交替;依次
同近反义词
- 近义交互こうご书面名词形式,常用于书面或固定搭配,如「交互作用」,比「交互に」更正式。
- 近义代わり代わりかわりがわり口语与「代わる代わる」同义,但更口语化,强调轮流替换的动作。
- 近义交互にこうごに中性侧重两者交替进行,常用于动作或状态的互换,比「代わる代わる」更正式。
- 相关一つ置きにひとつおきに中性强调间隔一个地轮流,如「一つ置きに座る」,与「代わる代わる」的轮流义略有不同。
- 反义同時にどうじに中性表示同时发生,与「代わる代わる」的轮流、非同时义相反。
- 反义一緒にいっしょに口语表示共同进行,与「代わる代わる」的交替、非共同义相反。
近义词中「代わり代わり」最口语通用,「交互に」最中性常用;反义词「同時に」「一緒に」均表非轮流义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字