轮流 日语怎么说
译法辨析
- 交代こうたい名词、三类/サ变动词、他动词、自动词常用「交代で」「交代する」,侧重人与人之间换班、替换,如轮流开车、轮流值班,书面中尤其常用。搭配交代で運転する
- 順番じゅんばん名词常用「順番に」,侧重按先后次序一个接一个地做,如依次发言、排队轮流,口语中很常用。搭配順番に発言する
- 代わる代わるかわるがわる副词描绘多人接连不断地交替做同一件事,如轮番提问、轮流照看,比前两者少见得多。搭配代わる代わる質問する
默认用「順番に」或「交代で」,强调多人接连不停地轮番做时用「代わる代わる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

