何気に|なにげに

写法辨析
何気に何気に:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话、文章、字幕中几乎都写成这个形式,语感自然,表示“不经意地”“无意间”或“没什么特别理由地”。
何げに何げに:意思与前者完全相同,现代日语中同样可以见到,只是使用频率略低一些,多作为检索用的异体写法。看到时不必惊讶,但自己书写时选第一种更稳妥。

初学者建议:初学者默认用 何気に

释义
  1. 副词不经意地;无意地
    なにげにはなしていたのね。
    原来你无意中听到了谈话啊。
  2. 副词出乎意料地;实际上
  3. 副词事后才意识到;不知不觉地
日语释义
  1. とく意識いしきせず、自然しぜんおこなさま
  2. 意外いがいなことに。おものほか。
  3. づかないうちに。ずのうちに。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android