使い・遣い|つかい[0]

初学者建议：初学者默认用 使い

1. 名词差使；差事；跑腿
   使つかいの途中とちゅう道草みちくさをくうな。↗

   派你去办事，别半路耽搁。
2. 名词使者；信使；跑腿的人
3. 名词使灵；役灵
4. 用作后缀的名词、用作前缀的名词使用；用法；使用者；驯兽者；驾驭者；魅惑者oft. read づかい when used as a suffix
   ひとことで言いえば、彼かれはおべっか使つかいだ。↗

   一句话，他是个拍马屁的人。

• 近义使い走りつかいばしり口语强调受使唤跑腿，多带贬义或劳累感，比「お使い」更随意。
• 近义お使いおつかい口语最常用的日常跑腿/购物说法，比「使い」更礼貌、更口语化。
• 反义主人しゅじん中性在“差遣仆从”关系中，与「使い」的被使役者相对。
• 反义主あるじ书面同「主人」，更古旧或书面，与「使い」的使役者相对。
• 反义雇い主やといぬし中性明确雇佣关系，与「使い」的被雇佣跑腿者相对。

近义词按「お使い」最通用礼貌，「使い走り」带贬义；反义词三者均指发令方，与「使い」的跑腿者相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 依頼いらいを受うけ、用事ようじをたすこと。また、その人ひと。使者ししゃ。
2. 神仏しんぶつの使つかわしめとなる鳥獣ちょうじゅう。
3. そばめ。