保する|ほする[2]

1. 三类动词/サ变动词（特殊型）、他动词保证；担保

• 近义保証ほしょう书面侧重担保、承诺，常用于合同或口头保证。
• 近义存続そんぞく书面侧重继续存在，常用于组织或制度。
• 相关請け合ううけあう口语强调主动承担并担保，语气较随意。
• 相关維持いじ书面侧重保持状态或水平，常用于管理、设备。
• 相关保つたもつ中性最通用，指保持原状或维持，搭配广泛。
• 相关引き受けるひきうける中性侧重接受任务或责任，与保する的担保义相关。
• 相关保守ほしゅ书面侧重维护、保养，常用于机器或制度。
• 相关持続じぞく书面强调时间上的持续，比保つ更抽象。
• 相关継続けいぞく书面侧重不间断地持续，常用于活动或状态。
• 相关保全ほぜん书面侧重保护使完整，常用于安全、环境。
• 相关保持ほじ书面侧重持有并维持，常用于权利、姿势。
• 相关護持ごじ正式强调守护并维持，语气郑重，多用于传统或信仰。
• 相关持ち続けるもちつづける口语强调持续持有，比保つ更具体、口语化。
• 相关持するじする书面文言色彩，意为保持、持有，较生硬。

最通用为「保つ」，日常用；书面用「維持」「保持」；担保义用「保証」「請け合う」。无实质差别时选「保つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事柄ことがらが確実かくじつに実現じつげんすること、または確実かくじつに実現じつげんさせることを約束やくそくする。