借り出す|かりだす[3]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词借出；取出

• 近义拝借はいしゃく正式自谦语，用于郑重请求借用他人之物，不用于图书馆等机构借出。
• 近义借り受けるかりうける书面侧重接受并保管所借之物，带有“承借”的郑重感，常用于正式文书。
• 近义借りるかりる中性最通用的“借入”，涵盖借钱、借物等，是日常会话的首选。
• 近义借るかる口语关西方言或较粗俗的说法，标准语中已基本被“借りる”取代。
• 相关借り入れるかりいれる书面强调从外部借入并纳入己方，多用于资金、款项等大额借贷。
• 反义返すかえす中性最通用的“归还”，与“借り出す”构成完整的借还对立。
• 反义返却する书面强调将物品送回原处，多用于图书馆还书或归还租借物。

日常借入用“借りる”，从机构借出用“借り出す”，郑重请求用“拝借”，资金借贷用“借り入れる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかの人ひとや組織そしきから、一時的いちじてきに物ものやお金かねをもらって使つかうこと。