借り受ける|かりうける[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词借；借入；租借；赊购

• 近义借りるかりる中性最通用的借入，不强调受恩惠感，使用范围最广。
• 近义拝借はいしゃく正式谦让语，表从对方借的敬意，较郑重。
• 近义借り出すかりだす中性从某处借出（如从图书馆），强调“取出”动作。
• 近义借り入れるかりいれる书面多用于金融借贷（向银行借钱），正式场合。
• 近义賃借ちんしゃく正式サ变动词或名词，法律/合同中表示“租赁”。
• 相关借り上げるかりあげる书面尤指政府或企业临时征用或租用，侧重“由官方收用”。
• 相关チャーター书面特指包租飞机/船等交通工具，来自英语charter。
• 相关リース书面指租赁合同或长期租用，多用于设备/汽车。
• 相关借るかる口语方言或古语形，现代标准语中极少独立使用。
• 相关賃借りちんがり书面侧重有偿租用（房屋、土地等），支付租金。
• 反义貸すかす中性与“借入”方向相反，意为“借出/贷出”。
• 反义返すかえす中性与“借入”行为后的“归还”相反，非过程对立。

通用选「借りる」；欲表谦敬用「拝借」；金钱借贷用「借り入れる」；租车租房用「リース」「賃借り」；包船机用「チャーター」；正式文件用「賃借」。反义词为「貸す」和「返す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんのもの、お金かね、労働力ろうどうりょくなどを一時的いちじてきに使つかう。