借り入れる・借入れる|かりいれる[4]

初学者建议：初学者默认用 借り入れる

1. 二类动词/一段动词、他动词借入；租借；承租；包租

• 近义借りるかりる中性最通用的“借”，可指借物、借钱，口语书面均可。
• 近义借り受けるかりうける书面比借りる更礼貌，侧重“承接”他人出借的物品或钱。
• 近义拝借はいしゃく正式谦让语，用于客气地向对方借物，不用于商业贷款。
• 反义貸し出すかしだす中性表示“借出、贷出”，与借入方向相反。
• 反义返済する书面表示“偿还借款”，是借入后的反向行为。

最通用/默认的是「借りる」；正式借款时选「借り入れる」；礼貌求借用「拝借」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お金かねや物ものなどを、あとで返かえす約束やくそくで他人たにんから自分じぶんのものとすること。