借款|しゃっかん[0]

1. 名词借款；贷款（尤指政府间）
   国際通貨基金こくさいつうかききんは同国どうこくに対たいする新あらたな借款しゃっかんも認みとめませんでした。↗

   国际货币基金组织也没有批准对该国的新贷款。

• 近义借入金かりいれきん书面侧重企业会计中的借款金额，常用于财务报表。
• 近义借り入れかりいれ中性强调借款行为本身，日常和商务均可使用。
• 近义借りかり口语口语中常指借款，也可指人情债，需靠语境区分。
• 近义借入しゃくにゅう书面与「借り入れ」同义，但更偏书面语，常见于合同。
• 相关債務さいむ书面法律上广义的债务，包括借款、货款等所有义务。
• 相关借金しゃっきん中性最通用的日常词，指个人或企业所欠的钱。
• 相关負債ふさい书面会计术语，指企业或个人的全部负债，范围更广。
• 相关買掛金かいかけきん书面特指企业赊购商品产生的应付账款，非一般借款。
• 相关借財しゃくざい书面较古雅的书面词，指借来的钱财，现较少用。
• 相关借銭しゃくせん书面古语或方言色彩，现代日语中极少使用。
• 相关金銭債務きんせんさいむ正式法律术语，特指以金钱支付为内容的债务。
• 反义貸付かしつけ书面与「借款」方向相反，指贷出方提供的贷款行为。

日常最通用是「借金」，商务会计用「借入金」「借入」，法律用「債務」「金銭債務」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金銭きんせんの貸借たいしゃく。また、その契約けいやく。
2. 特とくに国際的こくさいてきで長期的ちょうきてきな資金しきんの貸借たいしゃく。