サイン

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词签名；亲笔签名
   もし彼女かのじょに気付きづいていたら、私わたくしはサインをもらっていただろう。↗

   要是当时注意到她，我肯定会要个签名。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词标志；信号；迹象
   あなたはそのサインが消きえるまでタバコを慎つつしむように求もとめられている。↗

   在那个标志消失之前，你被要求控制吸烟。

• 近义署名しょめい中性最通用的签名词，合同文件均可用
• 近义調印ちょういん正式多指国家条约或重要协议的签署
• 近义しるし中性指印章印迹，与签字并列的认证方式
• 近义合図あいず中性侧重人为约定的暗号或手势
• 近义判はん中性指印章或印文，与签名并列
• 近义兆しきざし中性侧重事态发展的初期征兆
• 近义兆候ちょうこう中性最为常见的征兆类用词
• 近义シグネチャ中性强调个人特有的签名风格，多用于品牌或艺人签名
• 近义書判かきはん书面指文书末尾的手写签名或花押，古风正式
• 近义自署じしょ书面强调亲自手写署名，信用文书常用
• 近义落款らっかん书面专指书画作品上的署名印章
• 相关現れあらわれ中性侧重象征性的显现，非传统意义上的签名
• 相关印いん中性指印章印迹，与签字并列的认证方式
• 相关前兆ぜんちょう书面强调预兆意味，与动作手势无关
• 相关身振りみぶり中性侧重肢体动作信号，如挥手示意
• 相关承認しょうにん正式侧重认可批准的行为，非签字动作
• 相关批准ひじゅん正式专指政府或国际条约的正式核准
• 相关気配けはい中性侧重间接感受到的迹象或氛围
• 相关信号しんごう中性通用信号词，交通灯、电信号均可
• 相关先触れさきぶれ书面指预先的通知或预告
• 相关前表ぜんぴょう书面表示预兆或征兆，较少见
• 相关幸先さいさき中性侧重吉兆或顺利的预兆
• 相关予兆よちょう书面强调事前出现的征兆

签名义首选「署名」（中性通用）；信号征兆义选「合図」「兆候」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 署名しょめい。
2. 著名人ちょめいじんが、訪問ほうもんの記念きねんなどにより依頼いらいされて（色紙いろがみ、サイン帳さいんちょうなどに）本人ほんにんに固有こゆうの名前なまえ・文ぶん・記号きごう・図画ずがなどを書かくこと。
3. 合図あいず、信号しんごう。
4. 正弦せいげん。