区切り・句切り|くぎり[3]
写法辨析
区切り最常用的写法，日常会话和书面语均使用，表示停顿、分段、结束处等意义。
句切り标注为罕用，历史上用于表示句子的切分，但在现代日语中几乎不使用，只有在古籍或特定文体中偶见。
区切检索用异体，仅在字典检索、OCR或学术讨论中出现，现代实际书写中不使用。
句切同样为检索用异体，现代文中不用于表记‘くぎり’，仅作检索或古文变体使用。
初学者建议：初学者默认用 区切り
释义
- 名词停顿；标点符号
- 名词中断；结束；停止处；暂停；里程碑
同近反义词
- 近义一段落いちだんらく中性侧重事情进展到明显节点，常用于工作、写作的阶段性结束
- 近义切れ目きれめ中性指连续中的间断处，如布料断口或雨停的间隙
- 近义切り目きりめ中性强调人为切断的痕迹，常用于剪纸、切菜的分界线
- 近义小止みこやみ书面专指雨雪等自然现象暂时停歇，较文雅
- 相关絶え間たえま书面强调时间或空间上完全无物的间隔，如呼吸的停顿
- 相关間あいだ中性最泛用的时间或空间间隔，可长可短
- 相关はざま书面多指空间上的窄缝，也比喻夹缝时期
- 相关中断ちゅうだん中性侧重因外力或障碍而中止，暗含可能再续
- 相关休止きゅうし书面官方或计划性的暂停，如活动休止、休止符
- 相关間断かんだん书面强调持续过程中的间歇，常用于否定形如間断なく
- 相关一切りひときり书面多用于戏剧或音乐中的短停顿，较传统
- 相关途切れとぎれ中性侧重中途突然断开，如对话中断或信号断线
- 相关途絶えとだえ书面指完全断绝、再续困难，如音信途絶え
最通用的是「区切り」自身；若强调时间阶段选「一段落」或「切れ目」，强调中断用「途切れ」「中断」，正式书面选「休止」「間断」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字