一段落・ひと段落|いちだんらく[3]

初学者建议：初学者默认用 一段落

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词告一段落；暂时告一段落；到达可以休息的阶段；完成初步阶段
   今回こんかいのプロジェクトが終おわって、やっと一段落いちだんらくしたって感かんじだね。↗

   这次项目结束，总算有告一段落的感觉了。
2. 名词一段；一个段落

• 近义一息ひといき口语强调短暂喘口气，侧重动作间隙的休息。
• 近义一休みひとやすみ口语指短时间休息，比「一息」更常用。
• 近义区切りくぎり中性最接近「一段落」，强调一个阶段的结束。
• 近义中休みなかやすみ中性特指工作或活动中间安排的休息。
• 相关ブレイク口语外来语，指工作或活动中的短暂休息。
• 相关休みやすみ口语最通用的休息，可指任何暂停，但无阶段性含义。
• 相关休憩きゅうけい中性较正式，指工作或活动中的休息。
• 相关休息きゅうそく书面较正式，强调恢复体力，不突出阶段性。
• 相关息抜きいきぬき口语侧重放松心情、换换脑子。
• 相关一切りひときり书面表示一个段落或停顿，常用于文章或谈话。
• 反义未了みりょう书面表示事情尚未完成，与「一段落」的完成义相反。

最通用的是「区切り」，强调阶段性结束；日常休息可用「一休み」「休憩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょう中ちゅうのひとつの段落だんらく。
2. 物事ものごとの区切くぎり。連続れんぞくして続つづいていた事象じしょうが一旦いったん終おわる、あるいは落ち着おちついた状態じょうたいになるところ。
3. （連続れんぞくして続つづいていた事象じしょうが）一旦いったん終おわる。落ち着おちついた状態じょうたいになる。