休止|きゅうし[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词暂停；中止；停止；休息
同近反义词
- 近义停止ていし中性强调动作或功能的完全停止，与「休止」相比更正式。
- 近义ストップ口语外来语，在日常会话中常用，表立即停止动作。
- 近义一休みひとやすみ口语侧重短暂休息，带有放松感，常用于体力或脑力活动后。
- 近义中止ちゅうし中性表示因故中途停止，不一定恢复，比「休止」终止感更强。
- 近义休憩きゅうけい中性指工作或活动中的休息，时长较短，常见于工作场景。
- 近义休息きゅうそく书面较正式，多用于需要恢复体力的休息，如医疗或旅游指南。
- 近义ブレイク口语外来语，与「一時停止」近似，常用于工作或学习间隙。
- 近义休みやすみ中性最通用的休息词，可指任何类型的休息或假期。
- 近义ポーズ口语强调动作暂停以突出姿态或空隙，带有人为控制感。
- 近义間ま中性泛指时间间隔或空隙，不限于休息，比「休止」宽泛。
- 近义間断かんだん书面强调时间上的断续，常用于抽象情境如思考或通信。
- 近义休養きゅうよう中性指向休息以恢复精力，常用于度假或长期调养。
- 近义晴れ間はれま中性特指雨雪天气中的暂时放晴，比喻性质的休息。
- 近义一時停止いちじていし中性强调暂时性停止，如交通标志或活动中断。
- 近义中休みなかやすみ中性侧重活动进程中间的休息，如学校课间或工作间隙。
- 相关中断ちゅうだん中性因外部因素导致过程中断，与「休止」比不可预测性强。
- 相关息抜きいきぬき口语侧重放松精神的动作，如短暂休息以换口气。
- 相关一段落いちだんらく中性指工作或活动进行一个阶段后的自然暂停点。
- 相关おやすみ正式敬语形式，用于表达休息或就寝，带有礼貌感。
- 相关静養せいよう书面强调静养恢复，多用于病后康复的长时间休息。
- 相关途切れとぎれ中性表示连续性的中断，如通信或对话的间断。
- 反义開始かいし中性与「休止」的暂停状态相反，表示动作或状态的启动。
- 反义再開さいかい中性指暂停后重新开始，直接与「休止」后的恢复相对。
- 反义継続けいぞく中性强调持续不中断，与「休止」的暂停义矛盾。
近义词中，最通用是「休み」，但强调暂停时多用「一時停止」或「停止」；正式场合用「休止」「休息」「中休み」各具侧重。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词