原住民|げんじゅうみん[3]

1. 名词原住民；土著；土著居民
   クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

   库克船长对当地原住民的盛情款待表示感谢。

• 近义土人どじん口语含强烈贬义和歧视，原指未开化民族，现多禁用。
• 近义先住民せんじゅうみん书面较「原住民」更正式，多指历史先居群体，常用于学术文献。
• 相关土民どみん书面带殖民地色彩，多指未开化地区原住民，现代使用较少。
• 相关ネイティブ中性外来语借词，口语中常指当地人或原住民，较轻松随意。
• 反义移民いみん中性在“本土与外来”对立中，指从外地迁入的定居者。
• 反义外来者がいらいしゃ中性强调非本地出身，与“本地原居民”形成概念对立。

日常通用用「先住民」，中性叙述用「原住民」，避免使用带侮蔑感的「土人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その土地とちに元々もともと暮くらしていた民たみ。