写し|うつし[3]

1. 名词副本；复制本；誊本
   その写うつしは原本げんぽんと合あっている。↗

   这份副本与原件一致。
2. 名词抄送；抄送副本

• 近义複写ふくしゃ书面侧重用机器复制文书、照片，较客观。与写し最相近。
• 近义複製ふくせい书面强调制作与原物完全相同之物，艺术、工业品常用。
• 近义コピー中性最通用口语，泛指一切复制品，可指复印件或仿制品。
• 近义レプリカ书面专指文物、艺术品等的忠实复制品，常为展示用。
• 近义模写もしゃ书面侧重绘画、书法等的临摹，强调人工仿制过程。
• 近义デュプリケート书面计算机、数据领域常用，指精确副本。
• 相关模造もぞう书面指模仿外形制作，未必与原物完全相同，侧重仿制。
• 相关副本ふくほん正式公文、证书的正式备用正本，法律效力与原本相同。
• 相关複製品ふくせいひん中性强调是复制出来的产品，适用广泛，较解释性。
• 相关デュープ口语デュプリケート的缩略，口语中常用，含义相同。
• 相关模作もさく书面强调模仿他人作品，常含贬义，指缺乏独创性。
• 反义原本げんぽん正式在文本、证书、艺术品层面与写し（副本）相反。
• 反义原物げんぶつ中性在实物层面与写し（复制品）相对，强调原始物品。

近义词中「コピー」最通用中性；书面用「複写」「複製」；法律用「副本」；艺术用「レプリカ」「模写」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 写うつすこと。模写もしゃ。
2. 写し取うつしとった文書ぶんしょ。謄本とうほん。
3. 映像えいぞうをスクリーンなどに映うつすこと。
4. 「うつす」の連用形れんようけい。