及ぼす|およぼす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词施加（影响）；产生（效果）；造成（损害）；带来（利益）；波及；产生影响
   あなたに被害ひがいを及およぼそうなどとは夢ゆめにも思おもいませんでした。↗

   我做梦也没想过要害你。

• 近义影響えいきょう中性最通用，泛指好坏一切影响，常以「影響を与える/及ぼす」形式搭配。
• 相关障るさわる中性侧重带来具体的不良影响或伤害，常指健康、感情上的妨碍，搭配「気に障る」。
• 相关作用さよう书面侧重一物对另一物产生的物理、化学或心理效应，常用于科学语境。
• 相关差し響くさしひびく书面强调间接、逐渐波及的影响，多指对身心、经济等产生负面连锁反应。
• 相关左右する中性强调支配性地决定结果或动向，主语常为重大因素，如「運命を左右する」。

最通用的是「影響」，可涵盖好坏各种影响；「左右する」强调决定性支配，「作用」偏科学效应，「障る」「差し響く」多指负面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある作用さよう・影響えいきょうなどが達たっするようにする。