作用|さよう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词作用；运作；过程；效果；功能
   日光にっこうは皮膚ひふに作用さようする。↗

   日光对皮肤有作用。

• 近义影響えいきょう中性侧重间接的波及效果，与“作用”最接近
• 近义働きかけるはたらきかける中性强调主动施加影响，动作性更强
• 近义感化かんか书面专指道德/精神上的影响，范围窄
• 近义響くひびく中性侧重声音或情感上的波及，较具体
• 近义障るさわる中性侧重负面干扰，如“健康に障る”
• 近义蝕むむしばむ书面侧重逐渐侵蚀、破坏，负面义
• 近义効くきく中性侧重效果显现，如“薬が効く”
• 近义機能きのう中性侧重事物固有的功能，与作用互补
• 近义効果こうか中性侧重结果，与作用构成因果对
• 近义形成けいせい书面侧重从无到有的塑造过程
• 近义左右さゆう中性侧重支配、控制，如“運命を左右する”
• 近义働きはたらき中性名词化“作用”，最直接同义
• 近义動かすうごかす中性侧重使物体移动，物理作用
• 近义差し響くさしひびく书面强调影响波及到远处或深层
• 反义反作用はんさよう书面物理上大小相等方向相反的力
• 反义無作用书面指没有产生任何效果的状态

最通用的是「影響」「働き」「効果」；物理/化学语境用「作用」本身；负面用「障る」「蝕む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかの物ものに影響えいきょうを及およぼす働はたらきをする事こと。また、その働はたらき。
2. 生体せいたいが生なまを営いとなむための働はたらき。
3. 二ふたつの物体ぶったい間かんにおいて、一方いっぽうが他方たほうに働はたらく力ちから。cf. 反作用はんさよう
4. 物体ぶったいや場ばに及およぼされる働はたらき。
5. エネルギーと時間じかんの積せきに等ひとしい次元じげんをもち、最小さいしょう作用さようの原理げんりが適用てきようされる物理量ぶつりりょう。作用量さようりょう。
6. 代数系だいすうけいにその上うえの変換へんかん写像しゃぞうの集あつまりを代数だいすう的てき構造こうぞうとして考え合かんがえあわせたもの。
7. ブレンターノの心理学しんりがくやフッサールの現象学げんしょうがくで、意識いしきが対象たいしょうを志向しこうする能動的のうどうてきな働はたらき。意識いしき作用さよう。心的しんてき作用さよう。