反る|そる[1]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词翘起；弯曲；拱起；弓起
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词向后弯曲；反向弯折

• 近义反らすそらす中性「反る」的他动词形，强调人为施加力量使某物向后或向上翘起。
• 近义反らせるそらせる中性与「反らす」义近，常带使役语气，较多用于挺起胸膛等身体部位。
• 相关湾曲わんきょく书面侧重物体呈弓形弯曲的静态形状，多用于描述道路、梁等，比「反る」更抽象。
• 相关カーブ中性多指道路、轨迹的缓弯，用作名词居多；「反る」侧重物体本身的弓形翘曲。
• 相关そっくり返るそっくりかえる口语夸张地挺胸后仰，带傲慢或慵懒色彩，比单纯的「反る」更生动具体。

描述反向弓弯多用「反る」，他动选「反らす」；日常缓弯用「カーブ」，书面静态弧线用「湾曲」，夸张后仰用「そっくり返る」。反义词均不成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 毛けを刃物はもので根元ねもとから切きる。
2. （平ひらたいものが）曲まがる
3. （身体しんたいが本来ほんらいとは逆ぎゃくの方向ほうこうに）曲まがる。
4. （身体しんたいを本来ほんらいとは逆ぎゃくの方向ほうこうに）曲まげる。
5. （軌道きどうなどから）はずれる