反逆叛逆|はんぎゃく[0]

常用书面
写法辨析
反逆现代日语的常用写法,出现在新闻、法律、历史教材等正式语境中,语感中性且使用频率高。
叛逆标记为罕用的异体字,主要见于古典文学或为强调文艺色彩的特殊场合,现代口语和书面语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 反逆

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词叛逆;背叛;谋反;造反;起义
同近反义词
  • 近义謀反むほん书面侧重臣下对君主或国家的武装叛乱,历史色彩强。
  • 近义反乱はんらん中性泛指武装叛乱或暴动,比謀反适用范围更广。
  • 近义造反ぞうはん中性强调下级对上级或体制的公开反抗,现代也常用。
  • 近义大逆たいぎゃく书面特指谋害君主或颠覆国家的极重罪行,法律术语。
  • 近义反するはんする中性动词,表示违反、相反,范围广,不特指叛逆。
  • 近义反発はんぱつ中性侧重物理或心理上的反弹、抗拒,程度较轻。
  • 近义反逆罪はんぎゃくざい正式法律罪名,指叛国或颠覆政府的犯罪行为。
  • 近义大逆罪たいぎゃくざい正式法律罪名,特指危害君主或皇室的极重叛逆罪。
  • 相关反抗はんこう中性侧重日常的抵抗或反对,程度较轻,不限于政治。
  • 相关裏切りうらぎり口语强调背信弃义、背叛信任,情感色彩强烈。
  • 相关背信はいしん书面侧重违反约定或信任,常用于契约或人际关系。
  • 相关背反はいはん书面指违背规则或道义,多用于抽象关系。
  • 相关悪逆あくぎゃく书面强调行为凶恶残暴,常与叛逆结合使用。
  • 相关異心いしん书面指怀有背叛或谋反的念头,侧重内心动机。
  • 相关内応ないおう书面指内部通敌或暗中配合,强调里应外合。
  • 相关内通ないつう书面指秘密与敌方通信或勾结,侧重联络行为。
  • 相关返り忠かえりちゅう书面古语,指背叛主君投靠敌方,历史色彩浓。
  • 相关逆心ぎゃくしん书面指叛逆之心,与異心类似但更直接。
  • 相关裏切り行為うらぎりこうい中性具体指背叛行为,比裏切り更正式。
  • 相关背信行為はいしんこうい书面法律或道德上违反信义的行为,较正式。
  • 反义服従ふくじゅう中性表示服从命令或权威,与反逆的反抗义对立。
  • 反义恭順きょうじゅん书面表示顺从、忠诚,与反逆的叛逆义相反。

最通用的是「反乱」「造反」,法律场合用「反逆罪」「大逆罪」,日常背叛用「裏切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 政権せいけん主君しゅくんそむこと。謀反むほん
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android