取りまとめる取り纏める取纏める|とりまとめる[5]

常用
写法辨析
取りまとめる最常用的写法,出现在报纸、官方文件等正式场合,现代日语中使用频率最高。
取り纏める使用了较少见的汉字纏,含义相同,常见于较正式或文学作品中,使用频率比前者低。
取纏める把“取り”简写为“取”,属于旧式或罕见写法,现代日常使用几乎不见。

初学者建议:初学者默认用 取りまとめる

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词收集;汇总;编纂;组合
    話し合はなしあのもとにするために、ミーティング先立さきだみなさまからいただいた提案ていあんをとりまとめてみました。
    为了作为讨论的基础,在会议之前,我尝试整理了从大家那里收到的提案。
  2. 二类动词/一段动词、他动词整理;协调;敲定
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとつにまとめる
  2. 締め括しめくく
  3. 整理せいりする。うまく処理しょりする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android