口実|こうじつ[0]

1. 名词借口；托词
   彼女かのじょは自分じぶんに不利ふりになるような口実こうじつを彼かれに与あたえた。↗

   她给了他一个对自己不利的借口。

• 近义言い訳いいわけ中性最常用，侧重为自己行为辩解，常含推卸责任感。
• 近义弁解べんかい书面较正式，侧重理性说明理由，多用于书面或郑重场合。
• 近义託言たくげん书面较生硬的书面词，指假借他事做借口，近「口実」。
• 近义かこつけ口语同「託言」口语体，多用于会话，带埋怨语气。
• 近义エクスキューズ口语来自英语excuse，休闲用语，多用于非正式交谈。
• 相关辞柄じへい书面强调事先准备好的借口或托辞，较文言。

最通用为「言い訳」；正式场合用「弁解」或「辞柄」；「託言」「かこつけ」偏书面和口语之别，意义相近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言い掛いいがかりや責任せきにん逃のがれ、弁解べんかいのための理屈りくつ。
2. いいぐさ、よく口くちにする言葉ことば。