借口 日语怎么说

• 言い訳いいわけJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最常用，指为自己的过失、失败辩解开脱，常说「言い訳する」「言い訳するな」。
  搭配苦くるしい言い訳いいわけ
  他人たにんの悪事あくじを引き合ひきあいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言い訳いいわけをすることはできない。↗

  不能拿别人的恶行来为自己的恶行辩解。
• 口実こうじつJLPT N2约估常用书面
  名词侧重拿来当幌子的理由，常用「～を口実に休む／断る」；书面中与言い訳同样常用，口语较少。
  搭配病気びょうきを口実こうじつに休やすむ
  彼女かのじょは自分じぶんに不利ふりになるような口実こうじつを彼かれに与あたえた。↗

  她给了他一个对自己不利的借口。
• 言い逃れいいのがれ常用
  名词侧重被追究时支吾搪塞、推卸责任，常见「言い逃れはできない」，日常少见。
  搭配言い逃いいのがれはできない
  忙いそがしいからその仕事しごとができないというのは単たんなる言い逃いいのがれじゃないか。↗

  说是因为忙就做不了那项工作，这不过是在找借口吧。

泛指找借口、辩解默认用「言い訳」；作行事托词用口実，推诿搪塞用「言い逃れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 言い訳いいわけ借口；辩解
• 口実こうじつ借口；托词
• 言い逃れいいのがれ托词；辩解；推诿；搪塞