借口 日语怎么说

• 言い訳いいわけ最通用，中性，可用于日常辩解或找理由，侧重解释行为原因。
• 口実こうじつ偏正式，常指为掩饰真实意图而编造的托词，如请假、爽约的借口。
• 言い逃れいいのがれ含贬义，强调推脱责任、逃避追究的搪塞，语气比前两者更负面。

日常用「言い訳」；强调编造托词用「口実」；指责对方推诿用「言い逃れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 言い訳いいわけ借口；辩解
• 口実こうじつ借口；托词
• 言い逃れいいのがれ托词；辩解；推诿；搪塞