叶う|かなう[2]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词实现；成真；应允；回报
   もし病気びょうきの人ひとが千羽せんばの鶴つるを折おると、その人ひとの願ねがいが叶かなうの。↗

   如果生病的人折千纸鹤，那么他的愿望就会实现。

• 相关匹敵ひってき书面表示实力相当，与「叶う」的“敌得过”义项相近。
• 相关適うかなう书面侧重“符合（条件/期望）”，对象常为道理或要求。
• 相关比肩ひけん书面强调地位能力相当，与「叶う」的“比得上”义项近。
• 相关肩を並べるかたをならべる口语习语，意为“并驾齐驱”，用于能力相当的人之间。
• 相关敵うかなう中性同源字，表示“匹敌/能对抗”，最直接的近义词。
• 反义叶わない中性「叶う」的否定形，在“实现”义上直接相反。

最通用的是「敵う」，用于能力对抗；「適う」用于符合条件；「叶わない」是直接反义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【叶かなう】（願望がんぼうなどが）実現じつげんする。
2. 【適かなう】適合てきごうする、あてはまる。
3. 【敵かなう】（一般いっぱんに否定ひてい辞じまたは反語はんご表現ひょうげんとともに）匹敵ひってきする。勝かてる。
4. （一般いっぱんに否定ひてい辞じとともに）～をすることができる。