願望|がんぼう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词愿望；希望；渴望
   彼かれの願望がんぼうは商売しょうばいを始はじめる事ことです。↗

   他的愿望是开始做生意。

• 近义希望きぼう中性最通用的愿望，侧重期待实现的可能性。
• 近义志望しぼう书面特指志愿、报考等明确目标，如進路志望。
• 近义念願ねんがん书面长期心心念念的愿望，强调执着与积累。
• 近义希求ききゅう书面强烈渴望，带有迫切寻求的语感。
• 近义切望せつぼう书面恳切希望，程度比願望更深。
• 近义熱望ねつぼう书面热情洋溢的渴望，常用于理想或目标。
• 近义宿願しゅくがん书面积年累月的夙愿，强调时间跨度。
• 近义大願たいがん书面宏大志向，常指人生重大目标。
• 近义願うねがう中性最常用动词，表请求、希望。
• 近义願いねがい中性名词，愿望、请求，日常通用。
• 近义期待きたい中性期待某事发生，侧重结果预测。
• 近义求めるもとめる中性寻求、要求，动作性较强。
• 近义志願しがん书面志愿申请，如志願者、入学志願。
• 近义思慕しぼ书面怀念思慕，多用于对人。
• 近义望みのぞみ中性希望、愿望，与願望几乎同义。
• 近义欲望よくぼう中性强烈欲求，带贬义或中性，比願望更本能。
• 近义欲よく中性欲望、贪欲，口语常用。
• 近义願がん书面祈祷、愿望，常见于复合词如願書。
• 近义所望しょもう书面较生硬，多用于正式场合或书面表达。
• 近义想望そうぼう书面憧憬向往，带有理想化色彩。
• 相关思いおもい中性泛指想法、情感，范围比願望广。
• 相关欲求よっきゅう中性偏生理或心理需求，与願望的理性感不同。
• 相关望むのぞむ中性动词，表希望、期望，日常常用。
• 相关意欲いよく中性做某事的积极性，侧重意志力。
• 相关欲するほっする书面动词，表想要，较文雅。
• 相关念じるねんじる中性心中默念祈愿，带宗教或强烈情感。
• 相关要望ようぼう书面要求、请求，常带具体诉求。
• 相关憧れあこがれ中性对美好事物的向往，侧重仰慕。
• 相关念ずるねんずる书面念じる的书面体，用法相同。
• 反义現実げんじつ中性与愿望相对，指客观实际。
• 反义拒否きょひ书面拒绝行为，与愿望的祈求相反。

日常最通用的是「希望」「願い」「望み」；书面或强烈情感用「念願」「切望」「熱望」；具体志愿用「志望」「志願」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 願ねがい望のぞむこと。