合点|がてん[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词同意；赞成；理解；领会；认可

• 近义了解りょうかい中性侧重理解内容，比「合点」更通用，常用于确认信息。
• 近义了承りょうしょう书面侧重承认对方要求，多用于商务场合，比「合点」正式。
• 近义納得なっとく中性强调内心信服、接受理由，与「合点」的“想通”义最接近。
• 近义承知しょうち正式敬语色彩强，表示“知悉并应允”，常用于回复上级。
• 近义賛成さんせい中性侧重支持某提案或意见，不强调理解过程。
• 近义賛同さんどう书面比「賛成」更正式，强调赞同某主张或观点。
• 近义承諾しょうだく书面侧重承诺、应允，常用于合同或约定场合。
• 近义首肯しゅこう书面书面色彩浓，侧重点头同意，使用频率远低于「合点」。
• 相关同意どうい中性侧重意见一致，适用范围广，不强调内心过程。
• 相关承認しょうにん书面侧重正式认可，多用于组织、法律等正式场合。
• 相关許諾きょだく正式侧重许可、授权，语气郑重，日常口语极少用。
• 相关承允しょういん正式极正式书面语，意为“答应允诺”，现代日语中罕见。
• 反义疑問ぎもん中性在“想不通”意义上相反，「合点が行かない」即“有疑问”。
• 反义不解书面直接表示“不理解”，与「合点」的“理解”义对立。

日常最通用的是「納得」和「了解」；「合点」偏口语、带“恍然大悟”感，正式场合多用「了承」「承知」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 和歌わかなどを批評ひひょうして点てんをつけること。
2. 回状かいじょうを承知しょうちした印しるしとして自分じぶんの名前なまえに点てんをつけること。
3. 承知しょうちすること。
4. 納得なっとくすること。