承知|しょうち[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词知晓；知悉
   人ひとはすべて死しすべきものと承知しょうちしている。↗

   我明白人终有一死。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词接受；同意；答应；应允；遵从；认可
   よろしい。お申し出もうしでは承知しょうちしました。↗

   好的，我已知晓您的提议。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词原谅；宽恕；包容usu. in the negative

• 近义了承りょうしょう中性侧重对请求或通知的接受认可，常用于商务文书。
• 近义合点がてん口语表示理解、同意，口语化，带“原来如此”的恍然大悟感。
• 近义承諾しょうだく正式明确同意对方的要求，比“承知”更正式、承诺性更强。
• 近义心得るこころえる书面表示“知晓并记在心上”，常用于领会指示。
• 近义存じるぞんじる正式自谦语，表“知道”，用于敬语场景，无同意义。
• 近义納得なっとく中性侧重从内心接受、想通，比“承知”更强调理解后的认同。
• 近义了解りょうかい中性最通用的答复词，表“明白并接受”，使用频率最高。
• 相关同意どうい中性强调意见一致，多用于观点、方案等，比“承知”更主动。
• 反义拒否きょひ中性直接拒绝请求，与“承知”的答应接受形成对立。

日常通用用「了解」，商务稍正式用「了承」，敬语自谦用「存じる」；「承諾」更强调明确同意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事情じじょうを聞きいて知しること。また、知しっていること。理解りかいすること。
2. 同意どうい、承諾しょうだくすること。
3. 了承りょうしょうすること。納得なっとくすること。ゆるすこと。容認ようにんすること。