吸着|きゅうちゃく[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词吸附
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词吸着;粘着;附着
同近反义词
- 近义付着ふちゃく书面指物体表面附着异物,不强调吸附机制,较中性。
- 近义粘着ねんちゃく书面侧重黏性物质使两物粘连,可引申为执着不放手。
- 近义密着みっちゃく书面强调紧密接触不留缝隙,用于贴合、密着摄影等。
- 近义吸い付くすいつく口语强调物体主动贴附,常指舌头、吸盘等吸附动作。
- 近义固着こちゃく书面强调牢固固定不动,如固着性生物或化学结合。
- 相关引っ付くひっつく口语日常用词,指两物随便粘在一起,语气轻快。
- 相关癒着ゆちゃく书面医学或工程用语,指组织或部件因黏连长在一起。
- 相关くっつく口语最通用的口语词,自然连接,可指磁铁、胶水等。
- 相关張り付くはりつく口语像贴纸一样紧紧贴住,有较板直、贴实的形象。
- 相关粘りつくねばりつく口语强调黏糊糊地附着,含粘液或胶质参与的感觉。
- 相关へばりつく口语拟态词,强调紧紧趴附在上面,不易剥离的感觉。
- 相关粘つくねばつく口语侧重表面发黏、粘手的状态,而非结果性附着。
- 相关こびりつく口语指焦油、污垢等顽固粘附,有取不掉的语气。
- 相关凝着ぎょうちゃく书面专业术语,指分子间吸附或颗粒凝聚的物理过程。
- 相关収着しゅうちゃく书面科学用语,吸收+吸附的总称,狭义的吸着并不等同。
- 相关膠着こうちゃく书面比喻意义强,指胶着状态(局势僵持),本义偏古。
- 反义脱着だっちゃく书面在“附着一脱离”意义上相反,指装上和拆下奶。
- 反义剥離はくり书面指附着物从表面剥离、脱落,与吸着核心义相反。
日常通用选「くっつく」;需严谨客观选「付着」;强调物理吸附过程选「吸着」。整体差异主要在语境和动作细微特征。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词