引っ付く・引っつく|ひっつく[3]

初学者建议：初学者默认用 引っ付く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词粘住；贴住；附着
   濡ぬれた服ふくはからだにぴったりひっつく。↗

   湿衣服会紧紧贴在身上。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词亲密；靠近；结婚

• 近义くっつく口语最通用的“粘上、贴上”，也用于人际关系。
• 近义付くつく中性最基础的“附着”，范围极广，可代指引っ付く。
• 近义付着ふちゃく书面客观描述附着现象，多用于科学或正式场合。
• 近义張り付くはりつく中性强调像贴纸一样平整地粘附，多用于物体表面。
• 近义こびりつく口语强调顽固地粘着，难以剥离，带负面印象。
• 近义へばりつく口语强调紧紧贴住、扒住，多用于人或动物。
• 相关密着みっちゃく书面强调紧密贴合，无缝隙，多用于物体或媒体。
• 相关粘着ねんちゃく书面强调黏性附着，也用于化学、语言学。
• 相关接着せっちゃく书面指用胶水等粘合，强调工艺性结合。
• 相关吸い付くすいつく中性强调像吸盘一样吸住，多用于柔软物体。
• 相关粘りつくねばりつく中性强调因黏性而粘住，侧重黏着过程。
• 相关しがみつく口语强调用力抱住、抓住不放，多用于人或动物。
• 相关絡みつくからみつく中性强调缠绕、纠缠，多用于线状物或藤蔓。
• 反义離れるはなれる中性在“分开、脱离”意义上与引っ付く相反。
• 反义剥がれるはがれる中性在“被撕下、剥落”意义上与引っ付く相反。

日常最通用的是「くっつく」和「付く」；强调牢固用「こびりつく」「しがみつく」；书面用「密着」「接着」「付着」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものや人ひとが何なんかに密着みっちゃくする。くっつく。
2. 男女だんじょが親密しんみつな関係かんけいになる。結婚けっこんする。