間近真近|まぢか[1]

常用中性
写法辨析
間近现代日语的标准写法,使用频率高,书面和口语均可;常见于「駅は間近だ」等表达。
真近罕用写法,主要出现在古文或特殊文体中,现代日常交流几乎不使用。
目近检索用异体,仅在字典、文献检索等场合出现,实际书写中不使用。

初学者建议:初学者默认用 間近

释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词近的;邻近的
  2. 形容动词(な形容词)、名词即将到来;临近;近在咫尺
    この建物たてもの完成かんせい間近まじかだ。
    这座大楼快要完工了。
同近反义词
  • 近义間近いまぢかい口语口语化形容词,同义但较随意,常作谓语。
  • 近义近接きんせつ正式侧重位置紧邻,用于技术或军事语境。
  • 近义近いちかい中性形容词,基本同义,可表时间、距离、关系。
  • 近义手近てぢか口语强调伸手可及或身边方便取用。
  • 相关そば中性强调紧挨某物的一侧,空间关系直接。
  • 相关接近せっきん书面强调靠近的动作或过程,常用于抽象接近。
  • 相关近くちかく中性最通用近义词,时间空间均可,中性语感。
  • 相关隣接したりんせつした正式指边界相连,空间紧邻,用于客观描述。
  • 相关近傍きんぼう书面科学/军事领域用,指极接近的点或区域。

最通用近义词是「近く」(中性),通俗得体;书面用「間近」「接近」表迫近;口语用「間近い」「手近」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 距離きょり非常ひじょうちかこと。目前もくぜんせまていること。またそのさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android