辺|へん[0]
释义
- 名词地区;附近;周围
- 名词一侧;边缘;边界
- 名词情况;环境;状况
同近反义词
- 近义付近ふきん中性泛指某地点周围,较客观,常用于地址描述。
- 近义あたり中性口语常用,强调模糊范围,如「駅の辺り」。'
- 近义周辺しゅうへん书面强调围绕中心的周边区域,多用于地理或设备。
- 近义近辺きんぺん书面与「付近」类似,但更书面化,指附近一带。
- 近义近くちかく中性最通用的“附近”,可指空间或时间,如「駅近く」。'
- 近义近傍きんぼう正式数学或科技用语,指极近距离区域,较生硬。
- 相关そば中性侧重紧邻的侧面位置,如「机の側」。'
- 相关その辺そのへん口语指示代词+辺,指代听者已知的附近区域。
- 相关周囲しゅうい书面强调环绕四周的整个范围,比「辺」更全面。
- 相关周りまわり中性口语常用,强调物体周围一圈,如「家の周り」。'
- 相关近所きんじょ中性指居住地附近的邻里区域,带生活感。
- 相关近隣きんりん书面指邻近地区或邻居,较正式,用于行政区域。
- 反义中央ちゅうおう中性与「辺」的“边缘/附近”义相对,指正中心。
- 反义中心ちゅうしん中性与「辺」的“外围”义相对,指核心位置。
最通用的是「近く」「あたり」「付近」,口语用「あたり」「周り」,书面用「周辺」「近辺」;反义词用「中央」「中心」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词