品格|ひんかく[0]

1. 名词品格；尊严；气质；风度；等级

• 近义品位ひんい书面侧重审美与教养上的格调，常用于艺术、举止。
• 近义気品きひん中性强调内在气质流露出的优雅，多形容人。
• 近义尊厳そんげん书面强调不可侵犯的尊严，多用于人权、生命。
• 相关威信いしん书面侧重他人认可的权威与声望，多用于组织。
• 相关見識けんしき书面强调见识广博带来的判断力，与品格间接相关。
• 相关プライド口语外来语，侧重个人自尊心，比「矜持」更日常。
• 相关貫禄かんろく中性侧重经验与地位带来的威严，多用于长者。
• 相关矜持きょうじ书面强调自尊与节操，偏重自我约束的骄傲。
• 相关自尊心じそんしん中性侧重自我价值感，与品格中的尊严部分重叠。
• 相关気位きぐらい口语略带贬义，指摆架子、高傲，与品格正面义不同。
• 反义下品げひん中性直接反义，指言行低俗、缺乏教养。
• 反义卑劣ひれつ书面侧重手段阴险卑鄙，与品格正直相反。

最通用为「品位」「気品」，前者偏格调后者偏气质；正式场合用「尊厳」「威信」，日常用「プライド」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに備そなわっている気高けだかさや上品じょうひんさ。