品位|ひんい[1]

1. 名词尊严；高雅；高贵气质
   そのようなことをするのは彼かれの品位ひんいを落おとす。↗

   做那种事有损他的品格。
2. 名词等级；质量；精细度；克拉数

• 近义気品きひん书面侧重内在修养流露的高雅气质，常用于人、言行、艺术。
• 近义品格ひんかく书面强调人格或事物的道德尊严与格调，偏重社会评价。
• 近义尊厳そんげん正式强调不可侵犯的尊严，用于人、生命、国家等。
• 近义気韻きいん书面指风韵、气度，多用于书画、诗文等艺术领域。
• 近义雅みやび书面古典优雅，侧重形式与趣味的高雅，如「雅な振る舞い」。}
• 相关格かく中性指等级、档次，如「格が高い」，侧重客观地位。
• 相关エレガンス中性外来语，指优雅、精致，多用于时尚、举止。
• 相关貫禄かんろく中性指因经验、地位而自然流露的威严，侧重气场。
• 相关矜持きょうじ书面强调自尊、自持，多指不轻易妥协的骄傲态度。
• 相关気位きぐらい中性指高傲的态度，略带贬义，强调自视甚高。
• 反义下品げひん中性指粗俗、低级，与「品位」的高雅格调相反。
• 反义低俗ていぞく书面指庸俗、低级趣味，比「下品」更强调品味低下。

近义词中「気品」「品格」最通用，分别侧重内在气质与道德格调；「雅」「エレガンス」偏优雅，「貫禄」「格」偏客观地位。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ひんい）人ひとや物ものに感かんじられる気高けだかさ。
2. （ひんい）貨幣かへいに含ふくまれている金かねや銀ぎんの割合わりあい。
3. （ひんい）鉱石こうせきの中なかに含ふくまれているの金属きんぞくの割合わりあい。