照会|しょうかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词询问；查询；咨询；转诊（如转介至医生或法院）
   詳細しょうさいは事務所じむしょに照会しょうかいしてください。↗

   详情请向办公室咨询。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词数据库查询

• 近义問い合わせといあわせ中性最通用的询问说法，侧重向对方打听信息，商务和日常均可使用。
• 相关調査ちょうさ书面侧重实地或系统性地查明事实，比照会更强调过程与规模，如実態調査。
• 反义回答かいとう书面对应照会所提的正式询问给出答复，常用于公文或组织间往来。
• 反义返答へんとう中性对询问的口头或书面回应，比回答更偏日常应对，正式度低于照会语境。

日常或商务询问首选「問い合わせ」，若强调组织间正式征询意见则用「照会」；系统查证用「調査」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人物じんぶつや組織そしきの基礎的きそてきな情報じょうほうや経歴けいれき、活動かつどう実態じったい、あるいは事実じじつや意向いこうの有無うむなど知しりたい事柄ことがらについて、多おおくの情報じょうほうを持ち合もちあわせている者ものや機関きかんなどに尋たずねること。問い合といあわせること。
2. 知しりたい事柄ことがらについて尋たずねる。