伺い・伺|うかがい[0]

初学者建议：初学者默认用 伺い

1. 名词拜访；来访
2. 名词询问；查询

• 近义申し出もうしで中性主动提出建议或帮助，侧重自发性。
• 近义頼みたのみ口语日常依赖或恳求，语气亲近。
• 相关申し込みもうしこみ中性侧重申请、报名，用于正式手续或活动。
• 相关質問しつもん中性一般疑问，侧重寻求答案，不包含敬意。
• 相关要求ようきゅう中性强调权利或必要性，语气较强硬。
• 相关問い合わせといあわせ中性咨询、查询，用于向机构或他人核实信息。
• 相关要請ようせい书面正式请求，多用于政府、组织间的恳请。
• 相关申請しんせい正式通过书面程序提出请求，如许可、补助。
• 相关請求せいきゅう中性要求支付或履行义务，常与金钱相关。
• 相关要望ようぼう书面表达愿望或需求，语气较委婉。
• 相关願いねがい中性泛指愿望、请求，含祈愿色彩。
• 相关依頼いらい书面委托他人做事，侧重信任与托付。
• 相关問いとい中性泛指问题，可指疑问句或课题。
• 相关申し入れもうしいれ正式正式提议或交涉，用于外交、商务场合。
• 相关催促さいそく中性敦促对方尽快行动，略带压力。
• 相关懇請こんせい正式恳切请求，极郑重，用于书面或演讲。
• 相关リクエスト口语外来语，多用于点歌、点餐等非正式请求。
• 相关お願い事おねがいごと口语日常请求，语气柔和，多用于私事。
• 相关問いかけといかけ中性主动发问，强调唤起对方回应。
• 相关頼みだのみ口语日常依赖或恳求，语气亲近。
• 相关求めもとめ中性抽象的需求或要求，可作名词或动词连用。
• 相关請いこい书面古雅用词，表示恳求，多见于成语。

「伺い」含敬意，侧重拜访请示或询问；日常请求用「願い」「頼み」，正式用「申請」「依頼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （うかがい）指示しじを仰あおぐこと。そのための書状しょじょう。