問い・問|とい[0]

初学者建议：初学者默认用 問い

1. 名词问题；提问；询问
   私わたくしはその問といがたいへんやさしいことを発見はっけんした。↗

   我发现那个问题非常简单。

• 近义質問しつもん中性最通用的“提问”，可指任何场合的疑问。
• 近义設問せつもん书面指刻意设计的题目，常见于考试或问卷。
• 近义問題もんだい中性可指疑问或难题，范围比「問い」更广。
• 近义問いかけといかけ中性侧重发问的动作或语气，常用于日常对话。
• 近义クエスチョン口语外来语，多用于轻松或现代语境，如游戏、活动。
• 相关問い合わせといあわせ正式特指向机构或他人咨询、查询，带礼貌语气。
• 相关伺いうかがい正式敬语，表谦逊地询问，用于拜访或请示。
• 相关疑問文ぎもんぶん书面语法术语，指疑问句的形式，不指内容。
• 相关発問はつもん书面教师或主持人主动提问，侧重教学场景。
• 反义答えこたえ中性在“提问—回答”关系中，与「問い」直接对立。

日常通用选「質問」；强调发问动作用「問いかけ」；正式查询用「問い合わせ」；考试题用「設問」「問題」。反义词为「答え」。无实质差别时「質問」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 答こたえてもらいたいことがらを相手あいてに述のべること。